Тимур Еримбетов: заметки с тегом жиза

Порядок слов в предложении

Sun, 23 Jul 2023 19:07:53 +0500

«Футболистам запретили делать татуировки в Китае»
Как можно понять заголовок:
1) ФИФА запретила футболистам делать татухи в Китае, если они играют там гостевые матчи.
2) В Китае нельзя делать татухи, в любой другой стране можно. Один футболист сделал татуху в Китае и получил заражение.
3) Игрокам китайской футбольной лиги запретили делать татухи.

Подозреваю, что в Тенгриньюс есть какая-то редакционная установка насчет заголовков, то есть порядок слов зачем-то определен шаблоном. Но когда пишешь по шаблону, иногда может теряться человечность заголовков и даже искажаться смысл. Не надо делать как Тенгри.

Оригинал статьи Футболистам запретили делать татуировки в Китае

Синтаксическая ошибка в интерфейсе микроволновки

Sun, 23 Jul 2023 18:45:23 +0500

Это микроволновка в офисе. Здесь не согласованы части речи. «Мощность» женского рода. Это значит, что на переключателе она должна быть «низкая», «средняя» и «высокая».

Когда нужно многое сказать, но мало места и времени

Sun, 23 Jul 2023 18:25:58 +0500

Иногда лучше не говорить, а показывать. В этой рекламе из Инстаграма компания по производству наружной рекламы рассказала без слов о продукции и услугах. Решение хорошо еще тем, что читатель не только узнал об услугах и возможностях компании, но и как вообще выглядят разные рекламные конструкции. Благодаря визуальному рассказу, клиент может задуматься о других видах наружной рекламы, о которых раньше и не знал. Рассказали о себе, обучили клиента, продали и сформировали отложенный спрос!

Удачный пример табло с курсом валют

Sun, 23 Jul 2023 17:56:43 +0500

Когда вижу на табло «Покупка» и «Продажа», я начинаю тупить. Продажа для кого? Кто продает, кто покупает? На этом фото сразу ясно кто. Мы покупаем по такой-то цене, мы продаем по такой-то цене. Мы — это обменник. Если в тексте ориентируешься на тупого, как я, читателя, ничего плохого, как видите, не происходит.

Как редактор работает с цифрами

Wed, 28 Oct 2020 10:03:14 +0500

Цифры бессмысленны, если они не в мире читателя.

Высота Абу-Даби Плазы — 300 м.

Это много или мало? Человек может оценить 300 метров по земле: это как от магазина до дома или от дома до остановки. А вот жизненного опыта с 300-метровой высотой у людей мало. Рядом автор напишет, что это высота 70 этажей. Понятней не стало. Можно представить 5 этажей, 12, 15, потому что мы живём в таких домах. Но 70 вообразить уже не так легко.

Как поступит редактор, если видит нечеловеческие цифры: переведёт цифры в мир читателя.

Например, сделает видео, чтобы проиллюстрировать величину астероида:

Видео с канала MetaBallStudios

В сериале «Чернобыль» инженер сообщает, что уровень радиации не 3 рентген, а 15 000, и что это новая мировая катастрофа. Но нам-то что: 15 000 там или 150 000 — пока нет примера из жизни, это пустые цифры. Щербина открытым текстом спрашивает, что значит эта цифра. Легасов отвечает: пожар на реакторе выдаёт в два раза больше радиации, чем взрыв бомбы в Хиросиме. Сегодня взорвалось 40 таких бомб, завтра ещё 48. Вот это сильный запоминающийся пример. Теперь зритель понимает масштаб аварии.

Сериал «Чернобыль» на канале HBO

Непонятно		Понятно
Высота Абу-Даби Плазы — 300 м		Иллюстрация, на которой изображены другие сооружения для сравнения
Ёмкость пауэр-банка — 10 000 мАч		Ёмкости хватит на 4 полные зарядки Айфона
Вместимость багажника — 500 литров		В багажник поместится коробка с инструментами, детская коляска и две дорожные сумки