Цифры бессмысленны, если они не в мире читателя.

Высота Абу-Даби Плазы — 300 м.

Это много или мало? Человек может оценить 300 метров по земле: это как от магазина до дома или от дома до остановки. А вот жизненного опыта с 300-метровой высотой у людей мало. Рядом автор напишет, что это высота 70 этажей. Понятней не стало. Можно представить 5 этажей, 12, 15, потому что мы живём в таких домах. Но 70 вообразить уже не так легко.

Как поступит редактор, если видит нечеловеческие цифры: переведёт цифры в мир читателя.

Например, сделает видео, чтобы проиллюстрировать величину астероида:

Видео с канала MetaBallStudios

В сериале «Чернобыль» инженер сообщает, что уровень радиации не 3 рентген, а 15 000, и что это новая мировая катастрофа. Но нам-то что: 15 000 там или 150 000 — пока нет примера из жизни, это пустые цифры. Щербина открытым текстом спрашивает, что значит эта цифра. Легасов отвечает: пожар на реакторе выдаёт в два раза больше радиации, чем взрыв бомбы в Хиросиме. Сегодня взорвалось 40 таких бомб, завтра ещё 48. Вот это сильный запоминающийся пример. Теперь зритель понимает масштаб аварии.